Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Коми (народ)

  • 1 коми

    коми;

    коми йӧз — коми народ;

    коми кыв — коми язык; коми му — коми край; земля коми; коми небӧг — коми книга; комиӧн сёрнитны — говорить по-коми; овны коми пӧвстын — жить среди коми

    Коми-русский словарь > коми

  • 2 коми

    коми; комилар коми (народ); коми дьахтара (или кыыһа) коми (женщина, девушка); коми тыла язык коми.

    Якутско-русский словарь > коми

  • 3 коми

    кОми; коми дыл язЫк коми; комилер кОми (народ).

    Тувинско-русский словарь > коми

  • 4 коми

    Иронско-русский словарь > коми

  • 5 Komi

    ['kəumɪ] 1. сущ.; мн. Komi
    1)
    а) ( the Komi) коми (народ, живущий в Республике Коми)
    2) = Komi Zyryan, Komi Zyrian коми(-зырянский) язык
    2. прил.

    Англо-русский современный словарь > Komi

  • 6 komi

    (-lər) неизм
    I
    сущ. коми (народ, составляющий основное население Республики Коми)
    II
    в знач. прил. коми. Komi dili коми язык

    Azərbaycanca-rusca lüğət > komi

  • 7 гижӧд

    1) запись;

    сёрни гижӧд — протокол;

    гижӧдъяса (прил.) тетрадь — тетрадь с записями; гижӧдыс вушйӧма — запись стёрлась
    2) записка;

    докладнӧй гижӧд — докладная записка;

    корана гижӧд — пригласительный билет; кулӧм гижӧд — извещение о смерти; аддзӧм гижӧдсӧ нарошнӧ пуктіс пызан вылӧ — найденную записку нарочно положила на стол; кутшӧмкӧ гижӧд вайисны — принесли какую-то записку
    3) почерк;

    посни гижӧд — мелкий почерк;

    тэнад гижӧдыд мича — твой почерк красивый; тэнсьыд гижӧдтӧ сьӧкыд лыддьыны — твой почерк трудно разобрать
    4) текст;

    воштӧм гижӧд — утраченный текст;

    гырысь шыпасъяса гижӧд — текст, написанный большими буквами; первойя гижӧд — первоначальный текст; гижӧд помӧ содтыны — в конце текста добавить
    5) произведение, статья;

    ас олӧм гижӧд — автобиография;

    бӧрйӧм гижӧдъяс — избранные произведения; вежа гижӧд — святцы; вежа гижӧд вылӧ видзӧдтӧг звӧнитны — не посмотрев в святцы, звонить в колокола; ветлӧм-мунӧм йылысь гижӧд — путевые заметки; вуджӧдӧм гижӧдъяс — переводные произведения; газетын петӧм гижӧд — статья в газете; гырысь гижӧдъяс — крупные произведения; ёсь гижӧд — критическая статья; кипом гижӧд — рукописное произведение; художествоа гижӧд — художественное произведение; гижӧд чукӧр — собрание сочинений; ядернӧй взрыв йылысь гижӧд — статья о ядерном взрыве; донъявны гижӧд — дать оценку произведению
    6) письмо; письменность;

    важся гижӧд — древнее письмо;

    шыпаса гижӧд — буквенное письмо; важся гижӧдъяс кольӧмаӧсь сӧмын ӧбразъяс вылын — древнее письмо осталось только на иконах; комияслӧн шыпаса гижӧдӧдз вӧлі серпасъяса гижӧд — у коми народа до буквенного письма было пиктографическое письмо; коми йӧз гижӧд кывнас тӧдсаӧсь XІV нэмсянь — коми народ с письменностью знаком с XІV века

    Коми-русский словарь > гижӧд

  • 8 бурлун

    1) доброта, великодушие;

    кужны донъявны мортлысь бурлун — уметь оценивать человеческую доброту;

    бурлун петкӧдлыны — проявить великодушие; челядь лоӧны батьмам кодьӧсь бурлуннас и лёклуннас — дети пойдут в родителей как добротой, так и злонравием
    2) добротность, доброкачественность;

    туислысь бурлунсӧ коми морт тӧдӧ — коми народ знает добротность туеска, бурака

    3) преимущество

    Коми-русский словарь > бурлун

  • 9 идол

    идол;

    идол моз сулавны — стоять идолом;

    важӧн коми йӧз веруйтлӧмаӧсь асланыс енъяслы-идолъяслы — раньше коми народ верил своим богам-идолам

    Коми-русский словарь > идол

  • 10 гӧгӧрвоысь

    1) понимающий, сообразительный, понятливый, догадливый;

    абу гӧгӧрвоысь — недогадливый;

    киподтуя, быд удж ӧдйӧ гӧгӧрвоысь — мастер на все руки, сообразительный; сійӧ вӧлӧма не сӧмын повтӧмӧн, но и йӧз дорас сибалысьӧн, йӧзлысь думъяс гӧгӧрвоысьӧн — он был не только мужественным, но и обходительным, понимающим чужие мысли
    2) сознательный;

    ме ӧд мортыс гӧгӧрвоысь — я ведь человек сознательный;

    комиясыд абу лёк йӧз, сьӧлӧма и гӧгӧрвоысь йӧз — коми народ - неплохой, сердечный и сознательный народ

    Коми-русский словарь > гӧгӧрвоысь

  • 11 קוֹמִי II

    קוֹמִי II

    коми (народ на севере России)

    Иврито-Русский словарь > קוֹמִי II

  • 12 грамота

    грамота;

    ичӧт грамотаа — (прил.) малограмотный;

    почёт грамота — почётная грамота; грамотаӧ велӧдны — обучать грамоте; грамота серти комияс вӧліны коймӧд местаын Россияса войтыр пиын — по грамотности коми народ был на третьем месте среди народов России

    Коми-русский словарь > грамота

  • 13 заводитлыны

    перех.-неперех. врем.
    1) начинать;

    мукӧддырйи юрӧй потны заводитлӧ — иногда голова начинает сильно болеть;

    Петыр лунӧ комияс заводитлісны страда — коми народ начинал страду в Петров день; Покров бӧрын заводитлісны кӧлысясьны — после Покрова начинали справлять свадьбы
    2) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться что-л. делать;

    заводитліс чеччыны да эз вермы — он попытался встать, но не смог

    Коми-русский словарь > заводитлыны

  • 14 славитчыны

    неперех. славиться, прославиться;

    славитчыны свет пасьта — славиться на весь мир;

    комияс славитчӧны уджачлунӧн, гӧсьтясӧс бура примитны кужӧмӧн — коми народ славится трудолюбием, гостеприимством;

    Коми-русский словарь > славитчыны

См. также в других словарях:

  • Коми (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коми. Коми Самоназвание …   Википедия

  • КОМИ (народ) — КОМИ (устаревшее название зыряне), народ в Российской Федерации (293 тыс. чел., 2002), коренное население Республики Коми (256 тыс. чел.). За пределами Республики Коми значительные группы живут в Тюменской (10 тыс. чел.), Архангельской (5,7… …   Энциклопедический словарь

  • Коми (народ) — КОМИ (самоназвания коми морт, коми войтыр, зыряне) народ общей численностью 345 тыс. чел. Основные страны расселения: Российская Федерация 336 тыс. чел., в т.ч. Республика Коми 292 тыс. чел. Другие страны расселения: Украина 4 тыс. чел.,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • коми-народ — к оми нар од, а …   Русский орфографический словарь

  • Коми войтыр — коми Коми войтыр Дата основания 1989 Тип межрегиональное общественное движение Лидер Габов Сергей Иванович Официальный сайт …   Википедия

  • Коми-зыряне —    коми (самоназв.), коми морт ( коми человек ), коми войтыр ( коми народ ), коми ойз ( коми люди ), коми отир ( коми люди ), зыряне (устаревшее рус. назв.), коренное нас. Респ. Коми; живут также в Архангельской, Мурманской, Свердл., Омской,… …   Уральская историческая энциклопедия

  • Коми-зыряне — У этого термина существуют и другие значения, см. Коми. Коми …   Википедия

  • Коми-ижемцы — У этого термина существуют и другие значения, см. Коми. Коми ижемцы Самоназвание Изьватас …   Википедия

  • Коми литература — Это статья является частью серии статей о народе Коми Культура Литература · Музыка · Искусство · Архитектура · Кухня · Танец · Коми имя · Коми фамилии Расселение коми …   Википедия

  • Коми — (Komi)Komi, Республика Коми, в Российской Федерации, на сев. Урале; пл. 415900 кв.км, 1265000 чел. (1990), столица – г.Сыктывкар. Захвачена Москвой в 14в.; в 1921г. – автономная область в составе РСФСР, в 1936г. преобразована в… …   Страны мира. Словарь

  • Коми-пермяки — Коми пермяки …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»